Ako pogledate u æošak, možete videti jednu prljavu ciglu i ceo plafon je bio takav, dok ga nisu renovirali 1998 godine.
Se olharem no canto, poderão ver um tijolo sujo. E o teto todo era assim até que foi restaurado, em 1 998.
Kao što možete videti, niste snimljeni.
Como pode ver, o senhor não aparece.
lzuzetno nam je žao zbog toga, kao što možete videti.
Também estamos tristes com isso como podem ver.
Stoga možete videti ono što sledi.
Então pode prever o que acontecerá.
Kao što možete videti, Nangi je slon, tako da će u potpunosti seća svega.
Como podem ver, Nangi é um elefante. Então ela lembra de tudo.
Ali znate kako u Indiji ima mnogo prašine na ulicama i što je više prašine koja je u vazduhu, skoro možete videti da na belom papiru ima taj lepljivi deo, kao kada okrenete nalepnicu.
Mas sabem como a Índia tem muita poeira nas ruas, e quanto mais poeira você tinha subindo no ar, no papel branco você quase podia ver, existe uma parte grudenta como quando você vira um adesivo ao contrário.
To možete videti na ovom sveukupnom nivou.
Isto é o que vocês vêem neste nível global.
Vi ne možete videti koliko se vaši rezultati pretrage razlikuju od bilo čijih drugih.
Você não consegue ver quão diferentes são os seus resultados de busca dos das demais pessoas.
Možete videti da je ruka promenila boju, postala je ljubičasta.
Vocês podem notar que o braço esta descolorido, arroxeado.
To je uspešno, kao što možete videti iz snimka o Čendler, koja je, dva meseca nakon što sam je prvi put sreo, počela da radi kolut unazad.
É um sucesso, como podem ver neste vídeo de Chandles, que, dois meses depois da primeira consulta, esta fazendo um giro invertido.
I želela bih da podelim sa svima vama neke od slika koje možete videti danas u Jemenu.
E gostaria de compartilhar com todos vocês algumas imagens do que está acontecendo hoje no Iêmem.
Ako ustvari pogledate celu sliku, možete videti tablicu Mercedesa oznake O600KO78RUS.
E se vocês derem uma olhada na foto do acidente, vocês podem ver que a placa da Mercedes é 0600K078RUS.
I možete videti da u društvu u razvoju koje je počelo da usvaja jezik, nemati ga bilo bi isto kao pticama bez krila.
E você pode ver isso, em uma sociedade em desenvolvimento que está começando a adquirir a linguagem, não ter uma linguagem seria como um pássaro sem asas.
Na desnoj strani, možete videti mog kolegu Sorena, koji se stvarno nalazi na tom mestu.
À direita vocês podem ver meu colega Soren, que realmente está no local.
A s leve strane, možete videti obrađeni video na kome ga je kamera učinila nevidljivim.
À esquerda, você verá o vídeo processado no qual a câmera o fez invisível.
Ovde možete videti donora broj jedan i broj četiri, koji se razlikuju u odnosu na ostala dva, jer su geni eksprimirani u veoma određenoj grupi ćelija.
E o que vocês estão vendo aqui no doador um e doador quatro, que são as exceções dos outros dois, é que os genes estão sendo ativados em um grupo muito específico de células.
Možete videti prave zaposlene po tome što imaju žute oznake na majicama.
Agora vocês podem ver os funcionários normais são aqueles que tem uma etiqueta amarela nas suas camisas.
I možete videti pandure na ovom snimku.
Vocês podem ver os policiais nesta tomada bem aqui.
Ovde možete videti, tamo je poluostrvo Jukatan, ukoliko prepoznajete Konzumel tamo pored istočne obale.
Você pode ver aqui, há a Península de Yucatan, se você reconhece Cozumel ali na costa leste.
(smeh) Svakako, ovo nije 320 kilometara širok krater, ali ipak možete videti kamen koji stoji pored, otprilike veličine fudbalske lopte, koji je pogodio onaj automobil i pričinio štetu.
(Risadas) Bem, isso não é uma cratera de 200 milhas, mas você pode ver aí a rocha que está bem aqui, mais ou menos o tamanho de uma bola de futebol, que atingiu esse carro e fez esse estrago.
Ovde ih možete videti kako nose kacige u toku kupovine.
E vocês podem ver ali que eles vão as compras com seus capacetes.
I postala sam opsednuta ovom idejom zamagljivanja granice tela, tako da ne možete videti gde se koža završava, a blisko okruženje počinje.
E me tornei obcecada com essa ideia de borrar o perímetro do corpo, para que não se pudesse ver onde a pele terminava e o ambiente próximo começava.
U stvari je veoma interesantno - ako uradite prave studije, možete videti koliko vi, kao individua, trošite na sopstveno zdravstveno osiguranje, tokom vašeg životnog veka.
É realmente interessante -- se você fizer os estudos corretamente, você pode olhar quanto você gasta com seu próprio tratamento de saúde, ao longo de sua vida inteira.
Možete videti neposredan uticaj zakonodavstva ili govor pun mržnje koji neko održava na školskom okupljanju i videti koji rezultat imate.
Você poderia ver o impacto imediato da legislação ou um discurso odioso que alguém proferir numa assembléia escolar e ver o que acontece como resultado.
Promenilo je lice ove zemlje, kao što možete videti i posvedočiti danas.
Mudou a cara deste país, como vocês podem ver e testemunhar hoje,
Dakle, ovo je šljako-beton, nepremazani deo i možete videti da je porozan, upija vodu.
Este é um tijolo de concreto, sem revestimento, e dá para ver que ele é poroso, que é permeável.
Kao što možete videti, pretpostavljam, nisam više pretežak.
Eu, como vocês podem ver, acho que não estou mais acima do peso.
Sad, ako pogledate ka pučini, možete videti prelepi okean, miran kao ogledalo.
Agora, se observarmos o alto mar, pode ser possível ver um lindo oceano, calmo como um espelho.
(Smeh) Možete videti srećno lice na Marsu, ovde.
(Risos) Vocês podem ver a cara feliz em Marte, aqui.
Možete videti da je od te epidemije umrlo preko 30 miliona ljudi.
Podemos ver que mais de 30 milhões de pessoas morreriam da epidemia.
Ovo su zdravi crvi, i možete videti da se kreću normalno.
À esquerda são as minhocas saudáveis, e, como podem ver, se movem normalmente.
I izgradili ovu civilizaciju, ovu divnu sliku, koja je pretvorila tamu u svetlost, i možete videti tu civilizaciju iz svemira.
E construiu essa civilização, essa maravilhosa imagem, que transformou a escuridão em luz, e você pode ver a civilização do espaço.
To je 50 stvari manje koje možete videti, na koje možete zgaziti, ili koje bi neka ptica mogla pojesti.
São 50 coisas a menos para você ver, ou para você pisar, ou para algum pássaro comer.
Ukoliko ikad odete u Kentaki, tamo ima -- možete videti film o potopu, čak imaju i prskalice u plafonu koje prskaju u toku scena potopa.
Se você estiver algum dia em Kentucky, você pode -- você pode ver um filme sobre o dilúvio, e eles possuem borrifadores no teto que ira molhá-lo durante as cenas do dilúvio.
(Smeh) Dok komunicirate s nekim na TED-u, možda možete videti oblačić sa ključnim rečima, rečima koje su povezane sa tom osobom na njihovim blogovima i ličnim veb stranama.
(Risada) Quando você interage com alguém no TED, talvez você possa ver uma nuvem de palavras com os tags, as palavras que estão associadas com aquela pessoa em seu blog e páginas pessoais
Možete videti da sam čak napravio i muzejski natpis za njega koji obuhvata kratku istoriju dodoa.
Vejam que fiz até uma placa de museu para ele que inclui uma breve história dos dodôs.
Drugi primeri koje ovde možete videti su iz Letonije, Litvanije i Estonije - iz zemalja centralne Evrope.
Outros exemplos aqui mostrados são da Letônia, da Lituânia, da Estônia. Países centro-europeus.
Ovde možete videti neke stranice iz Rusije koje su dobile puno nagrada na najvećem takmičenju infografika u Španiji.
Vejam aqui algumas páginas russas premiadas na maior competição de infográficos da Espanha.
Na grafikonu možete videti da su novine počele da rastu nakon godina stajanja, tek nakon redizajna.
Podem ver no gráfico. Após anos de estagnação, o jornal cresceu, logo após o redesenho.
i ako to uradim možete videti da su identične.
e fazendo isso vocês podem perceber que são idênticas.
I konačno, posle pet ili deset minuta, većina ljudi ukapira rešenje. Koje možete videti ovde.
E eventualmente, após cinco ou 10 minutos, A maior parte das pessoas resolvem o problema, Que você pode ver aqui.
Špricevi se skupljaju u velikim količinama - možete videti veličinu toga ovde - razvrstavaju se, ručno, po veličinama, a onda vraćaju na ulicu.
E são recolhidas em massa--pode-se ver a escala disso aqui-- e separadas, à mão, de acordo com seu tamanho, e depois voltam para as ruas.
Rast ubrzava i pomoću projekcija MMF-a (Međunarodni Monetarni Fond) možete videti kakvo stanje se očekuje 2014.
Crescimento está acelerando, e com projeções do FMI podemos ver onde deverão estar em 2014.
Uzmemo skelu, zasejemo je ćelijama, i sada možete videti ovde, listiće srčanog zalistka kako se otvaraju i zatvaraju.
Nós pegamos o suporte, semeamos com as células, e vocês podem ver aqui, os folhetos da válvula abrindo e fechando.
Možete videti da je bio na nekoliko mesta u Sjedinjenim Državama.
E vocês podem ver que ele esteve em alguns lugares dos EUA.
Smislili su 500 ludački kreativnih rešenja koje možete videti online, ako guglate "Superstruct".
Eles criaram mais de 500 soluções criativas insanas que você pode ver na internet se procurar "Superstruct" no Google.
Dakle, kao što možete videti, a dokazano ovim primerima, godine nemaju nikakve veze sa tim.
Então, como podem ver evidenciado por esses exemplos, idade tem absolutamente nada a ver com isso.
Možete videti da oni očigledno imaju svoje, a u nekim slučajevima su i jači od običnih lekova.
Podem ver que claramente se igualam e, em alguns casos, são mais potentes que os fármacos reais.
Ono što je predivno, verovatno ga možete videti u produžetku ovde neki bledi, kao neki pramenovi nečega kao dim koji se dižu sa ispupčenja.
O que é lindo é -- vocês podem ver ali na borda tufos de uma quase fumaça bem fraca saindo da borda.
On Vas poziva, čitaoca, da se "setite nekog događaja iz Vašeg detinjstva -- nečeg čega se sećate jasno, nečeg što možete videti, osetiti, možda čak i pomirisati, kao da ste zaista tamo.
Ele convida o leitor a "pensar numa experiência da infância -- alguma coisa clara na memória, que você possa ver, sentir, talvez até cheirar, como se estivesse lá de verdade.
2.9797081947327s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se olharem no canto, poderão ver um tijolo sujo. E o teto todo era assim até que foi restaurado, em 1 998. 